No voy a hacer un ensayo acerca de la homosexualidad en las caricaturas porque sería un trabajo que llevaría meses... En esta entrada solo me propongo comentar algunos dibujos animados que vi cuando era chica y que, en aquel momento, no advertí que tenían infiltrado cierto contenido LGBT. Por razones obvias, no voy a hablar de animé yaoi (no terminaría nunca y tampoco tendría sentido). En la imagen de la izquierda vemos a Bugs Bunny travestido y Elmer Fudd, quienes supuestamente habrían sido concebidos en el marco de una relación romántica.A lo largo de los años, no fueron pocas las series animadas que se vieron censuradas por "contenido homosexual". En este primer video van a ver una escena recortada de un episodio de La vida moderna de Rocko (Rocko's Modern Life). Tengo un muy lindo recuerdo de esta serie, aunque no estaba entre mis favoritas. La veía antes de irme al colegio, a eso de las 6:30 de la mañana, en el canal Nickelodeon.
En esta escena, los dos protagonistas, Rocko (un wallaby) y Heffer (un toro), —ambos machos— entrar en un motel llamado No Tell Motel (Motel No Digas Nada). Ahí, el recepcionista (un burro...) les pregunta cuánto tiempo van a quedarse en la habitación y cuando Rocko le responde "solo hasta mañana" (Just 'till tomorrow)... este dice "¿toda la noche? ¡Wooo!".
Es evidente la mención a la homosexualidad, pero yo, en aquellos tiempos... obviamente, ¡ni me di cuenta! En Wikipedia leí que esta serie está plagada de chistes sexuales, solo que, claro, los niños no los advertían.
Los Simpson
Y cómo no mencionar Los Simpson, quizá el dibujo animado que más toca el tema. Hay montones de capítulos con personajes gays (¡Smithers!), aunque a veces aparecen simplemente para hacer reír al espectador, bajo imágenes estereotipadas.
"Homer's Phobia" (titulado "Homer-fobia" en España y "La fobia de Homero" en Hispanoamérica) es el episodio número 15 de la octava temporada de Los Simpson. Fue emitido por primera vez el 16 de febrero de 1997 en la cadena Fox. Dirigido por Mike B. Anderson, fue el primer episodio escrito por ron Hauge. John Waters fue la estrella invitada al programa, dando voz a un nuevo personaje, John (Javier en Hispanoamérica).
En el episodio, Homero corta la frágil relación de amistad que estaba empezando a fraguarse con su nuevo amigo John al enterarse de que éste es gay. Además, a Homero comienza a preocuparle que John pueda ser una mala influencia sobre su hijo Bart. "Homer's Phobia" fue el primer episodio de la serie dedicado íntegramente a temas homosexuales, con un título que es un juego de palabras sobre el término homofobia. Inicialmente, debido a lo polémico del tema, los censores de la Fox decidieron que el episodio no era lo suficientemente apropiado para ser emitido en televisión, pero esta decisión fue anulada por la directiva de la Fox. El episodio ganó cuatro premios, incluyendo un premio Emmy en 1997 a la mejor serie animada (para programas de menos de una hora de duración) y un premio GLAAD (de la Alianza Gay y Lesbiana en Contra de la Calumnia) al mejor episodio individual de televisión.
En el episodio, Homero corta la frágil relación de amistad que estaba empezando a fraguarse con su nuevo amigo John al enterarse de que éste es gay. Además, a Homero comienza a preocuparle que John pueda ser una mala influencia sobre su hijo Bart. "Homer's Phobia" fue el primer episodio de la serie dedicado íntegramente a temas homosexuales, con un título que es un juego de palabras sobre el término homofobia. Inicialmente, debido a lo polémico del tema, los censores de la Fox decidieron que el episodio no era lo suficientemente apropiado para ser emitido en televisión, pero esta decisión fue anulada por la directiva de la Fox. El episodio ganó cuatro premios, incluyendo un premio Emmy en 1997 a la mejor serie animada (para programas de menos de una hora de duración) y un premio GLAAD (de la Alianza Gay y Lesbiana en Contra de la Calumnia) al mejor episodio individual de televisión.
Una representación demonizada del personaje travesti: Él
¿Qué onda el personaje de Las chicas súperpoderosas llamado Él (Him)?
Él es uno de los villanos principales de la serie. Es una especie de demonio que se viste y se maquilla como una mujer. Es curioso que justo hayan puesto un personaje travesti como malvado y hasta como representación del diablo, porque reproduce exactamente la imagen negativa que tiene la sociedad acerca de las personas trans.
También llama la atención su nombre (Él/Him), que no es más que un pronombre personal masculino. Naturalmente, en ningún episodio se hace mención a la sexualidad del personaje (que yo recuerde), pero su atuendo nos dice bastante acerca de su identidad: se identifica más con lo femenino que con lo masculino. Y a pesar de eso, le colocaron ese nombre que le recuerda que, aunque se vista de mujer sigue siendo un "Él".
También llama la atención su nombre (Él/Him), que no es más que un pronombre personal masculino. Naturalmente, en ningún episodio se hace mención a la sexualidad del personaje (que yo recuerde), pero su atuendo nos dice bastante acerca de su identidad: se identifica más con lo femenino que con lo masculino. Y a pesar de eso, le colocaron ese nombre que le recuerda que, aunque se vista de mujer sigue siendo un "Él".
Aopulco no Kyūjitsu (アオプルコのきゅうじつ, cuya traducción sería "La bella y la playa" fue emitido en Estados Unidos en una versión editada como "Holiday at Acapulco" (Vacaciones en Acapulco). Fue el decimoctavo episodio de Pokémon emitido en Japón perteneciente a la primera temporada. Fue censurado en España e Hispanoamérica.
En este episodio, los protagonistas hacen publicidad a un concurso de belleza.
La primera concursante es Misty, quien pronto es echada del escenario por los siguientes participantes: el Team/Equipo Rocket, incluyendo a Jessie y James. James se había puesto un bikini y unos senos inflables con el fin de hacerse pasar por una chica y poder participar junto con su compañera de equipo en el concurso como "las hermanas Rocket". Esta escena es la que provoca la censura, ya que James incluso llega a presumir del tamaño de los senos diciéndole a Misty que tal vez cuando sea mayor pueda tenerlos así.
Fuente: Taringa
¿Por qué habrán censurado este episodio?
En todo caso, el artículo no lo dice. No creo que lo hayan censurado por mostrar una idea machista de la belleza femenina. Más bien creo que fue, obviamente, por el simple hecho de que James se viste de mujer y hasta se pone tetas, haciendo alusión al travestismo o la transexualidad.
Bugs Bunny ya salió del armario
Cómo olvidar a las Sailor Starlights...
¿Quién no recuerda al conejo Bugs Bunny vistiéndose de mujer y besando en la boca a todo los personajes masculinos de su elenco?
(Artículo completo: Quepasagay)
Bugs y Elmer expresaron su amor por cada uno de los códigos homosexuales de la época, tales como Elmer señalando un arma de fuego a Bugs, y este respondiendo con un chorrito de soda en la cara. Los que estában en el closet durante esta época sabían claramente lo que sus creadores querían decir”, dijo Steve Blanc.
Entre otros datos interesantes, la curiosa frase emblemática del conejo, “What’s Up Doc?” (¿qué hay de nuevo, viejo?), era la contraseña para entrar al “Hammer Club”, un conocido club gay de la época en West Hollywood, California, área conocida por la cantidad de bares LGBTT.
(Artículo completo: Quepasagay)
Bugs y Elmer expresaron su amor por cada uno de los códigos homosexuales de la época, tales como Elmer señalando un arma de fuego a Bugs, y este respondiendo con un chorrito de soda en la cara. Los que estában en el closet durante esta época sabían claramente lo que sus creadores querían decir”, dijo Steve Blanc.
Entre otros datos interesantes, la curiosa frase emblemática del conejo, “What’s Up Doc?” (¿qué hay de nuevo, viejo?), era la contraseña para entrar al “Hammer Club”, un conocido club gay de la época en West Hollywood, California, área conocida por la cantidad de bares LGBTT....Que eran hombres, pero se volvían mujeres cuando se transformaban en Sailor Scouts. Cuando era chica no comprendía del todo lo que ocurría con estos personajes, me resultaba demasiado natural y no lo cuestionaba. Recuerdo que uno de ellos hasta estaba enamorado de Serena. Sin embargo, me voló la cabeza ver este video después de todos estos años... ¡Hasta sus voces cambian!
No puede hablarse de transexualidad, claro. Pero es muy llamativo que estos tres hombres se transformen en mujeres sin ningún prejuicio, cuando en la vida real lo peor que podés hacerle a un hombre es compararlo con una mujer.
Algo similar ocurría en Ranma 1/2, si mal no recuerdo. Sin embargo, Ranma, que era hombre, detestaba convertirse en mujer cuando se mojaba con agua caliente (o era agua fría) y lo único que quería era sacarse esa maldición de encima. Bueno, no es sorprendente. Ranma no era mujer y estar en un cuerpo que no se corresponde con nosotros es en ocasiones una maldición.
No puede hablarse de transexualidad, claro. Pero es muy llamativo que estos tres hombres se transformen en mujeres sin ningún prejuicio, cuando en la vida real lo peor que podés hacerle a un hombre es compararlo con una mujer.
Algo similar ocurría en Ranma 1/2, si mal no recuerdo. Sin embargo, Ranma, que era hombre, detestaba convertirse en mujer cuando se mojaba con agua caliente (o era agua fría) y lo único que quería era sacarse esa maldición de encima. Bueno, no es sorprendente. Ranma no era mujer y estar en un cuerpo que no se corresponde con nosotros es en ocasiones una maldición.
Bob esponja "acusado" de ser gay
Como si ser gay fuera algo de lo que pudieran "acusarte". Muchas organizaciones de Estados Unidos acusan a Bob Esponja de homosexual, de filtrar contenido pro-gay que podría torcer el camino (heterosexual) de los niños hacia conductas homosexuales. Lo mismo ocurrió con Tinky-Winky, de los Teletubbies, en el año 1996.
Bien, todos hemos sido niños y si alguna vez vimos a Tinky-Winky revoleando su cartera roja jamás se nos habrá pasado por la cabeza que pudiera ser gay. Las caricaturas no vuelven gay a nadie, como parece pensar alguna gente.
Lo que sí hacen las caricaturas, los programas de televisión en general, los medios de comunicación y todas las personas, es llenar la cabeza de los niños de ideas negativas acerca de la homosexualidad, de lo que es ser mujer, de lo que es ser hombre. Por eso, ¡qué genial sería que hubiera dibujitos animados LGBT que naturalizaran el tema! Que no hablaran de homofobia, de transfobia, que no infiltrara ideas machistas.
Por supuesto, habría que estar preparado para la censura.
9 comentarios:
Ay Nimphie me hiciste recordar mi infancia.
Tienes razón, cuando yo estaba peque tampoco me parecían raras estas situaciones, parea mí lo más normal era ver vestido a Bugs de linda rubia (porque siempre o en su mayoría se travestía de coneja rubia jejeje). Inclusive hubo cun capítulo especial donde hicieron la representación del canto de los nibelungos Bugs de Brunild y Helmer de un tipo que no sabía quien era pero usaba magia en su casco, y al final compartieron una escena tragico-romántica :)
Malditas censuras!! Como amaba la transormación de las starligts ;), y como amé a Haruka y Michiru (Haruka esta bien guapo!!!)
También recuerdo una de las peores censuras que fue con Sciocyte (villano de sailor moon en la primera temporada) que por mantener un romance homosexual con Malachite prefirieron transformarlo en mujer con el doblaje hispanoamericano. Lo mismo sucedio con el general Águila (Agle Vission) de Las Guerreras Mágicas (magic knight Reyerth) que por tener escenas medio shonen-ai con Lantis decidieron hacerlo una mujer con el doblaje.
Las caricaturas no homosexualizan a la sociedad!!! Eso lo puedo decir yo que aunque en su tiempo me prohibieron ver sailor moon no se pudo evitar que fuera gay; porque ser gay, lesbiana, trans y demás no son cosas que la televisión te induce (excepto el consumismo jejeje). Es mejor que los padres se preocuparan más por orientar más a sus hijos y no quejarse tanto de la tv, puesto que muchos de ellos critican el medio televisivo por presentar demasiada violencia y cosas así, pero no se preocupan por pasar tiempo con sus pequeños ¿qué pretenden esos padres quejumbrosos? ¿qué la televisión se encargue 100% de la formación de su prole? (oh dios, ya hice off topic)
Oye Nimphie, te falto incluir el episodio donde Bob y Patricio crían a una almeja, y Bob es mamá y Pat es papá jajaja. O cuando Bob se vuelve la camarera francesa de Calamardo ;).
Me ha encantado esta entrada, mi hizo sentir nostálgico, recuerdo haber visto todas las caricaturas y animes que mencionaste XD, jajaja, yo crecí viendo esas caricaturas :)
P.D: Soy Gerardo, cambie mí Nick porque casí todos me conocen como Jerry jejejeje. Saludos ^^
wow!!! tremendo análisis !!
leyendo tu post me doy cuenta de que tienes toda la razón y es que en su momento no me daba cuenta pero ahora si y uno de mis favoritos son Los Simpson xD!
Porque tiene que estar todo oculto, porque no hacen dibujos LGTB de una buena vez y se dejan de tanto secreto y mensajes ocultos !!
besos
Yo recuerdo a mi abuela poniéndose histérica cada vez que Bugs Bunny besaba a alguien. A mi me encantaba verlo vestirse de chica, porque encima le quedaba bien xD Me precía gracioso y jamás lo asocié con la homosexualidad. Tampoco lo de Rocko. Creo que la serie más zarpada que pasaban en la tele era Duckman, los chistes sexuales eran demasiado obvios para dejarlos pasar :S
El capítulo de los Simpson es una muestra de los miedos estúpidos que tienen algunos y cómo creen que ser gay es malo. Adoro ver cómo Jonh les salva el culo de los animales locos del parque navideño xD Y Ranma... Jah! Si mis viejos no gritaban cada vez que lo veía. Yo les explicaba que era una maldición, pero ellos insistían en que era travesti. Y tenía que estar cuatro horas diciéndole que ÇRanma odiaba su maldición y que quería curarse, que repetía mil veces que odiaba que eso le pasara.
Nunca he logrado entender por qué piensan que la homosexualidad o el travestismo puede transmitirse a través de los dibujos. Se transmite más machismo y sexismo en programas como los de Tinelli o los de Pasión de Sábado con las minitas mostrando el culo por plata que en un dibujito. A mi, todas las buenas cosas me las enseñaron esos dibujos que a los demás les parecían inmorales.
ame esta entrada que interesante me parecio tu blog!
bueno mi comentario acerca de bugs bunny jamas en la vida habia puesto en duda su sexualidad (ya que era un animal), hasta ahora, lo de la vida moderna de rocko fue una de las razones porque lo dejaron de transmitir en nick, tambien hay otra serie que no recuerdo como se llamaba pero salia una especie de perro rojo con una cosa que era naranja, esos tambien hacian mucha alusion a relaciones gays, tambien fue cancelado por el mismo hecho. Con respecto a las sailors star lights siempre me perturbo que se transformaran en chicas ya que el que estaba enamorado de serena, yo lo amaba a morir pero cuando emepzo lo de las transformaciones ese amor se fue a pique xD, con ranma te encuentro roda la razon el odiaba convertirse en mujer con agua fria, pero! el aveces usaba eso a su favor. Con bob esponja arto que se demoraron en sacarlo del horario para niños porque tambien tiene episodios que se deja entrever cosas homosexuales, es mas ahora lo estan dando en mtv en la noche, de hecho en el nick ahora lo dan en el espacio nick at nite supongo que es por el contenido de dicha serie, en fin es interesante los mensajes y cosas ocultas que traen las series o dibujos animados ame tu entrada!!! (sorry lo largo!!! de mi comentario)
Con este post me informaste de varias cosas que ni idea, nunca hubiera sospechado lo de Bugs Bunny y nunca me entere de lo de las sailors starlights por q nunca termine de ver sailor moon. Es cierto q en los dibujos animados se suele meter ciertos elementos de carácter homosexual pero se hacen mas para insertar comedia dentro del contenido. Lo digo porq por ejemplo cuando era niña y veía varias cosas de las q has hablado no vi nada malo he incluso se me hacia muy gracioso el q bugs se disfrazara de mujer.
Aunque no se cual hubiera sido mi reacción al ver la transformación de los starlights.
Es cierto que ser "gay" no debería ser algo de lo que pudieran "acusarte" por q la homosexualidad es solo una orientación sexual q hace parte de los individuos, sin embargo debido a la connotación negativa q posee en la sociedad se suele usar como un elemento para desacreditar como si fuera el pero defecto q pudiera existir.
Estoy de acuerdo en lo q dices de q los dibujos animados deberían tener mas contenido LGBT q naturalizaran el tema pero q ojala no lo hicieran a través de los estereotipos
saludes
att: BICO
Hola Nimphie!!*Reverencia* como apenas ando conociendo tu blog me ando metiendo en todas las entradas hehe, pero bueno...O.O yo no vi sailors star lights!!! en mi momento de niñez, cuando aún veía caricaturas en la tele. DioX de lo que me perdí...!! por que me acuerdo de las Sailo Moon, pero no recuerdo que en México, o al menos en la señal de mi estado, hubieran pasado sailors star lights....es más creo que ni terminaron con todas las de las Sailor...dioX odio la censura!!
Pero bueno, me pareció muy interesante lo de Bugs Bunny, por que esa es una típica de los sábados, aun ahora la pasan por el "Canal 5" en las mañanas, es más mis padres que no tienen que hacer por las mañanas luego los encuentro viéndolo, sí que bien se ve Bugs Bunny de rubia!! hahaha
Siento que eso de que "los personajes LGTB en la televisión son una mala influencia" está mal dicho, ya que si los padres pusieran más atención verían que hay programas muchísisisimo peor, en la que nos muestran relaciones hetero llenas de violencia y sexo, además creo que no tienen de que quejarse, si no quieren que sus hijos crezcan educados por la tv que los eduquen ellos, en mi caso, mi mamá me dejaba ver Ranma, Bob Esponja (que veía con mi hermana y hasta coréabamos en opening) y Bugs Bunny, así que creo que crecí con suerte hahaha
No se si tenga que ver pero en a pelicula de "El rey Leon" se supone que Timón y Pumba son los padres adoptivos del pequeño Simba.
Interesante todo lo que ha respecto a las caricaturas, que la verdad jamás se me paso por la cabeza "Ah que gays" Lo que dices Nimphie es cierto, las caricaturas no vuelven gay a nadie.
Hola Nimphie, estoy totalmente de acuerdo contigo, yo crecí viendo caricaturas que tenían connotaciones sobre la homosexualidad, como la de Bugs, veía esas escenas donde se travestía y en mi mente jamás hubo un cambio en cuanto a todas esas excusas que suelen poner l@s homofobic@s, que si las mentes se perturban, que si cambian su orientación sexual, lo que hacen es ver la mente de un niño pero a través de sus ojos prejuiciosos.
Puedo decir que crecí viendo esas caricaturas y hasta incluso películas mexicanas infantiles que, ahora que me pongo a hacer un poco de memoria, también manejaban temas homosexuales, crecí tan saludable como cualquier niña lo puede hacer, me case y tengo una preciosa hija con la cual comparto el gusto por el yaoi, y ella también ha crecido con una mente tan sana como yo, tiene su novio, hace su vida social, su vida escolar tan normal como la de muchos chicos y chicas, que crecieron viendo caricaturas como las que mencionas, y ¿eso porque? Porque ella y yo tuvimos la fortuna de crecer en un núcleo familiar donde la homofonía no era el alimento diario de nuestras vidas.
Porque la homosexualidad no se contagia, ni es algo que se decide solo porque ven escenas con esa temática.
Y no dudo que l@s homofobic@s también llegaron a ver en algún momento de sus vidas una caricatura, o una película, hasta bromas entre personas del mismo sexo con connotaciones homosexuales y siempre fueron y siguen siendo heterosexuales pero si se fueron enfermando de intolerancia, fanatismo religioso, prejuicios. Esto si que es más preocupante, sus corazones llenos de odio a algo que temen porque no lo comprenden.
Nunca me había dado cuenta de esos detalles, siempre lo considere normal xD el anime que más recuerdo de mi infancia fue Sakura Card Captor. Nunca vi la relación entre el hermano de Sakura y Yukito, siempre pensé que eran buenos amigos, ahora lo vuelvo a ver y veo la realidad xD me gusta la pareja que hacen
Publicar un comentario en la entrada