Este último mes de noviembre releí El arte más íntimo y La llamada de la sangre (en ese orden), dos novelas de Poppy Z. Brite, escritora estadounidense que me fascina. PZB escribe terror y sus personajes suelen ser hermosos adolescentes andróginos y gamberros que mantienen relaciones homosexuales.
La primera novela que leí de PZB fue La música de los vampiros (o El alma del vampiro), hará tres o cuatro años. La novela me fascinó. Todavía recuerdo la sensación: era verano, estaba de vacaciones y me acosté a las seis de la mañana porque no pude parar de leerla.
PZB por J. K. Potter
PZB tiene muchísimos relatos cortos (tiene varios libros de relatos publicados, lástima que ninguno fue traducido oficialmente) y ella misma dice que nunca le suelen hacer preguntas acerca de ellos. Incluso tiene un cuento corto llamado Stay Awake (Mantente despierto), que según ella: "responde la pregunta que siempre le hacen acerca de Fantasma y Steve". Y así es, porque en este corto relato narrado en parte por Fantasma (<3) y en parte por Ann, nos enteramos de que, poco después del final de La música de los vampiros, la relación entre Fantasma y Steve se profundizó hasta volverse sexual. No hay escenas de sexo, solo cuenta la angustia que siente Fantasma por la muerte de Ann y las emociones que el alma de la difunta (rabia y más rabia) siente al verlos juntos.
Ángeles
Mi cuento favorito, pese a que es un poco cliché.
El T-Bird se estropea en medio de la nada. Fantasma y Steve se alojan en la casa de una familia que tiene tres hijos: un muchacho unos años menor que Steve y dos gemelos que nacieron unidos por el costado y que fueron separados al nacer. El único deseo de esos niños es volver a estar unidos.
Xenofobia
Dos muchachos van de paseo al barrio chino y un sepulturero les paga para que cuiden un cadáver por un rato.
Sinfonía opcional para voz y piano -> ¡spoilers! (O lean el cuento y después vuelvan)
Mi cuento favorito 2, aunque también este cuento ya estaba inventado.
Un niño de diez años es ¿atacado? ¿abusado? en la calle por un desconocido/a. Intermitentemente, se suceden en la narración hechos del futuro junto con los hechos del pasado. En la primera escena, el niño es atacado y obligado a tragar una sustancia extraña. Esta sustancia le dará un don: la capacidad de cantar y de hacer que las personas que oigan su voz hagan cosas terribles.
El sexto centinela
Un cuento del montón. Narrado por el fantasma de un pirata, el fantasma conoce a una muchacha y se obsesiona con ella. En este cuento, PZB toca nuevamente ese espinoso tema que le encanta tocar: los embarazos adolescentes y los abortos sangrientos.
Una historia de Georgia
Un grupo de amigos un poco desquiciados viven en una iglesia abandonada. Cuando uno de ellos se suicida, su novio desaparece. El protagonista lo hallará años más tarde, en Georgia, en el cuerpo de un extraño.
Quiero leer más relatos de Poppy, pero me da mucha vagancia leer en inglés. Además, no es que no tenga nada que leer... tengo bastantes lecturas pendientes, pero la relectura de sus dos novelas me dejó con ganas de seguir leyéndola, de encontrar cosas nuevas. Si tienen algo en español para pasarme-regalarme-donarme, ¡los voy a amar eternamente!
La primera novela que leí de PZB fue La música de los vampiros (o El alma del vampiro), hará tres o cuatro años. La novela me fascinó. Todavía recuerdo la sensación: era verano, estaba de vacaciones y me acosté a las seis de la mañana porque no pude parar de leerla.
La suerte quiso que encontrara en papel las dos novelas que mencioné arriba, porque La música... la leí en la compu. Cuestión, que las dos relecturas me dejaron con hambre de Poppy y en mi búsqueda de más cosas suyas en español encontré (o reencontré) el blog de Camilo Higuita, un fan de PZB que tradujo algunos de sus cuentos: "Angels", "Xenophobia", "Optional Music for Voice and Piano", "El sexto centinela" y "Una historia de Georgia". Estos cinco cuentos pertenecen a Wormwood (Ajenjo), un libro de relatos de PZB antes llamado Swamp Phoetus.
PZB por J. K. Potter
PZB tiene muchísimos relatos cortos (tiene varios libros de relatos publicados, lástima que ninguno fue traducido oficialmente) y ella misma dice que nunca le suelen hacer preguntas acerca de ellos. Incluso tiene un cuento corto llamado Stay Awake (Mantente despierto), que según ella: "responde la pregunta que siempre le hacen acerca de Fantasma y Steve". Y así es, porque en este corto relato narrado en parte por Fantasma (<3) y en parte por Ann, nos enteramos de que, poco después del final de La música de los vampiros, la relación entre Fantasma y Steve se profundizó hasta volverse sexual. No hay escenas de sexo, solo cuenta la angustia que siente Fantasma por la muerte de Ann y las emociones que el alma de la difunta (rabia y más rabia) siente al verlos juntos.
Ángeles
Mi cuento favorito, pese a que es un poco cliché.
El T-Bird se estropea en medio de la nada. Fantasma y Steve se alojan en la casa de una familia que tiene tres hijos: un muchacho unos años menor que Steve y dos gemelos que nacieron unidos por el costado y que fueron separados al nacer. El único deseo de esos niños es volver a estar unidos.
Xenofobia
Dos muchachos van de paseo al barrio chino y un sepulturero les paga para que cuiden un cadáver por un rato.
Sinfonía opcional para voz y piano -> ¡spoilers! (O lean el cuento y después vuelvan)
Mi cuento favorito 2, aunque también este cuento ya estaba inventado.
Un niño de diez años es ¿atacado? ¿abusado? en la calle por un desconocido/a. Intermitentemente, se suceden en la narración hechos del futuro junto con los hechos del pasado. En la primera escena, el niño es atacado y obligado a tragar una sustancia extraña. Esta sustancia le dará un don: la capacidad de cantar y de hacer que las personas que oigan su voz hagan cosas terribles.
El sexto centinela
Un cuento del montón. Narrado por el fantasma de un pirata, el fantasma conoce a una muchacha y se obsesiona con ella. En este cuento, PZB toca nuevamente ese espinoso tema que le encanta tocar: los embarazos adolescentes y los abortos sangrientos.
Una historia de Georgia
Un grupo de amigos un poco desquiciados viven en una iglesia abandonada. Cuando uno de ellos se suicida, su novio desaparece. El protagonista lo hallará años más tarde, en Georgia, en el cuerpo de un extraño.
Y eso es todo, amigos.
Pásense por el genial post que hizo Camilo, donde reúne toda la bibliografía de Poppy, con algunas de sus obras en descarga tan gratuita como ilegal :P
Pásense por el genial post que hizo Camilo, donde reúne toda la bibliografía de Poppy, con algunas de sus obras en descarga tan gratuita como ilegal :P
Quiero leer más relatos de Poppy, pero me da mucha vagancia leer en inglés. Además, no es que no tenga nada que leer... tengo bastantes lecturas pendientes, pero la relectura de sus dos novelas me dejó con ganas de seguir leyéndola, de encontrar cosas nuevas. Si tienen algo en español para pasarme-regalarme-donarme, ¡los voy a amar eternamente!
3 comentarios:
No he leído nada de ella. Pero me has dejado con curiosidad así que ahorita mismo busco algo.
@Seiren ¡Te va a encantaaar! ;)
Ya encontré La música de los vampiros, así que cuando termine de leer Narciso y Goldmundo, comenzaré ese.
Cuando lo lea te comento qué me ha parecido.
Publicar un comentario en la entrada